Telas aéreas CIRCUS DIVISION: manual técnico y certificación

Certificación y conformidad

CIRCUS DIVISION es una gama totalmente nueva de aparatos aéreos diseñados y realizados en Italia por PLAY S.r.l. según lo dispuesto en la Directiva 2001/95/CE y de acuerdo con la normativa europea UNI EN 913:2019.

El distribuidor debe proporcionar el manual de instrucciones en el idioma del país usuario del producto. Es imprescindible rellenar todas las secciones de la ficha de vida que se encuentra en el manual y guardar el manual de cada producto en un lugar seguro para poder localizarlo fácilmente en caso de inspección y para las revisiones anuales por parte de personal cualificado.

Datos técnicos

Carga máxima de utilización (CMU)	150 daN (aprox. 150 kg)
Carga máxima de ruptura (CMR)	1350 daN
Material	100 % poliéster, tratado para reducir el estiramiento longitudinal
Ancho de la tela estándar	160 cm (artículo CDASK)
Ancho de la tela SLIM	130 cm (artículo CDASKS)
Utilización máxima	3 años o 300 horas
Revisión	cada 12 meses o 100 horas, por una persona competente
Lavado	lavable a máquina, máx. 30 °C
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Fabricación	diseñadas y fabricadas en Italia

Advertencia: la carga de trabajo de un sistema y su resistencia a las roturas son determinadas por el eslabón más débil de la cadena. Hay que referirse siempre a la CMU y a la CMR de los tornillos y tacos utilizados para la instalación.

Las telas aéreas de CIRCUS DIVISION se han desarrollado en colaboración con acróbatas profesionales y profesores de todo el mundo. El tratamiento del poliéster facilita el agarre, lo que permite tanto a principiantes como a profesionales escalar con menos esfuerzo y hace que las repercusiones de los resbalones y las caídas sean mucho menos dramáticas y más fáciles de controlar.

Cómo calcular la longitud correcta

El nudo necesita aproximadamente 0,5 m de tela; además hay que dejar casi 1 m de sobra en el suelo que se utiliza para los envolvimientos. Para saber la longitud exacta hay que multiplicar por 2 la altura del punto de anclaje al suelo y añadir otros 2 metros.

L = (H × 2) + 2 m

donde H es la altura del punto de anclaje desde el suelo y L la longitud de la tela. Ejemplo: con el gancho a 4 m del suelo, la longitud correcta es 8 + 2 = 10 m.

Altura del punto de anclaje	Longitud de la tela
2,5 m	7 m
3 m	8 m
3,5 m	9 m
4 m	10 m
4,5 m	11 m
5 m	12 m
5,5 m	13 m
6 m	14 m
7 m	16 m
8 m	18 m

Montaje y nudo

La tela debe doblarse por la mitad y colgarse desde el centro en un gancho específico para telas aéreas. Los ganchos CIRCUS DIVISION están diseñados especialmente para evitar cualquier daño en la tela, garantizando la seguridad y prolongando su vida útil.

El diseño cilíndrico permite instalar la tela con el nudo ballestrinque, el más seguro y sencillo de todos: mantiene las dos extremidades bien separadas entre sí y minimiza la tensión de la tela. Use la tela doblada en longitud para evitar estrías en la zona de anclaje.

Sistemas de anclaje

Advertencia: consulte siempre a un profesional experto para determinar si el techo o la viga a la que desea fijar su punto de anclaje es adecuada para este fin.

Placa con tacos en el techo

• Placa + tacos para hormigón
• Quick Link o mosquetón
• Gancho para telas aéreas
• Tela aérea

Cinta alrededor de la viga

• Anillo de poliéster
• Quick Link o mosquetón
• Gancho para telas aéreas
• Tela aérea

Placa con tornillos en la viga

• Placa + tornillos para madera
• Quick Link o mosquetón
• Gancho para telas aéreas
• Tela aérea

Revisión y puesta fuera de servicio

Además del normal control visual efectuado antes, durante y después de cada utilización, este producto debe ser examinado por una persona competente con frecuencia de 12 meses o 100 horas, a partir de la fecha de primer uso. El registro de esta fecha y de los siguientes controles debe efectuarse en la ficha de vida del producto. Controlar que los marcados del producto sean legibles.

En caso de uno de los siguientes defectos, el producto debe ser puesto fuera de servicio:

• presencia de agujeros, evidentes estrías o signos de quemadura;
• evidente adelgazamiento de la tela como consecuencia de una utilización intensiva.

Si el artículo o uno de sus componentes muestran signos de desgaste o defectos, debe sustituirse, aunque sea en caso de duda. Cada elemento que forma parte del sistema de seguridad se puede dañar durante una caída y por lo tanto siempre debe examinarse antes de ser reutilizado.

Vida útil

La vida útil del producto es ilimitada, en ausencia de causas que lo pongan fuera de servicio y a condición de efectuar controles periódicos al menos una vez cada 12 meses a partir de la fecha de primer uso y de registrar los resultados en la ficha de vida. Sin embargo, los siguientes factores pueden reducir la vida del producto: utilización intensiva, daños a componentes, contacto con substancias químicas, temperaturas elevadas, abrasiones, cortes, choques violentos y errores en la utilización y conservación recomendadas.

La tela es lavable a máquina a 30 °C como máximo y debe conservarse en un lugar seco. Los resbalones rápidos pueden producir abrasiones: controlar regularmente las condiciones generales, sobre todo en la parte envuelta alrededor del gancho.

Mantenimiento y conservación

Limpieza de las partes textiles y plásticas: lavar exclusivamente con agua dulce y jabón suave (temperatura máxima de 30 °C) y dejar que se seque naturalmente, lejos de fuentes directas de calor. Limpieza de las partes metálicas: lavar con agua dulce y secar. Mantener el producto por debajo de 80 °C para no perjudicar las prestaciones y la seguridad. Tire el producto en caso de contacto con reactivos químicos, solventes o carburantes, que podrían alterar sus características.

Conservar el producto desembalado en un lugar fresco y seco, lejos de la luz y de fuentes de calor, alta humedad, bordes u objetos afilados, substancias corrosivas o cualquier otra posible causa de daño o deterioro.

Advertencias de seguridad

Este aparato sólo debe ser utilizado por personas entrenadas y competentes o bien bajo la supervisión de dichas personas. Con estas instrucciones no se aprenden las técnicas de los trabajos en altura o de cualquier otra actividad asociada: hay que haber recibido una formación adecuada antes de utilizar este aparato.

La acrobacia o danza aérea, y cualquier otra actividad para la cual este producto puede ser utilizado, son potencialmente peligrosas. Una incorrecta elección o utilización, o bien un incorrecto mantenimiento del producto, puede causar daños, graves lesiones o fallecimiento.

El usuario debe ser capaz de controlar su seguridad y de manejar las situaciones de anticaída. Es fundamental para la seguridad que el dispositivo o el punto de anclaje estén siempre colocados correctamente y que el trabajo sea efectuado de manera que se reduzcan al mínimo el riesgo de caídas y la altura de caída. Verifique el espacio libre debajo del usuario antes de cada ocasión de utilización, de manera que en caso de caída no haya colisión con el suelo ni la presencia de otros obstáculos en la trayectoria.

Siendo el arnés anticaídas el único dispositivo de sujeción del cuerpo aceptable que puede utilizarse en un sistema anticaída, y debido a que la acrobacia y la danza aérea normalmente no prevén su utilización, se requiere el uso de una colchoneta quitamiedos homologada colocada en la trayectoria de caída.

El producto no debe modificarse y debe utilizarse en combinación con otros artículos con características adecuadas y de acuerdo con las normativas europeas (EN), considerando los límites de cada pieza del aparato. Antes de utilizar el aparato, considerar cómo un eventual salvamento en caso de emergencia pueda ejecutarse con seguridad y de manera eficiente.

Responsabilidad y garantía

La empresa PLAY S.r.l., o el distribuidor, no aceptarán ninguna responsabilidad por daños, lesiones o fallecimiento causados por una utilización inadecuada o por un producto CIRCUS DIVISION modificado. Es responsabilidad del usuario entender y seguir las instrucciones para la correcta y segura utilización de cada producto, usarlo sólo para las actividades para las cuales ha sido realizado y aplicar todos los procedimientos de seguridad.

Este producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto del material o de fabricación. No están cubiertos por la garantía: el desgaste normal, las modificaciones o alteraciones, la mala conservación, la corrosión, los daños debidos a incidentes y negligencias y las utilizaciones a las que este producto no se destina.