CIRCUS DIVISION Vertikaltücher: technisches Handbuch und Zertifizierung

Zertifizierung und Konformität

CIRCUS DIVISION ist eine ganz neue Serie von Luftakrobatikgeräten, die in Italien von PLAY S.r.l. hergestellt und nach der Richtlinie 2001/95/CE des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit sowie nach der europäischen Norm UNI EN 913:2019 zertifiziert werden.

Der Wiederverkäufer muss die Gebrauchsanweisung in der jeweiligen Sprache des Landes zur Verfügung stellen, in dem das Produkt verwendet wird. Es ist unbedingt erforderlich, alle Abschnitte des Produktdatenblatts im Handbuch auszufüllen und das Handbuch für jedes einzelne Produkt an einem sicheren Ort aufzubewahren, damit es im Falle einer Inspektion und für jährliche Überprüfungen durch qualifiziertes Personal leicht zu finden ist.

Technische Daten

Traglast (WLL)	150 daN (ungefähr 150 kg)
Bruchlast (BLL)	1350 daN
Material	100 % Polyester, behandelt zur Reduzierung der Längsdehnung
Breite Standardtuch	160 cm (Artikel CDASK)
Breite SLIM-Tuch	130 cm (Artikel CDASKS)
Maximale Nutzung	3 Jahre bzw. 300 Einsatzstunden
Überprüfung	alle 12 Monate bzw. 100 Stunden durch eine Fachperson
Reinigung	maschinenwaschbar, max. 30 °C
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Herstellung	entwickelt und hergestellt in Italien

Achtung: die Tragfähigkeit eines Systems und seine Bruchfestigkeit werden durch das schwächste Glied in der Kette bestimmt. Beziehen Sie sich daher immer auf die Traglast und die Bruchlast der für die Installation verwendeten Schrauben und Dübel.

Die CIRCUS DIVISION Vertikaltücher wurden in Zusammenarbeit mit professionellen Akrobaten und Lehrern aus aller Welt entwickelt. Durch die Behandlung des Polyesters ist das Tuch griffig, sodass sowohl Anfänger als auch Profis mit weniger Kraftaufwand klettern können und die Auswirkungen von Ausrutschern und Stürzen viel weniger dramatisch und leichter kontrollierbar sind.

Die richtige Länge berechnen

Der Knoten verwendet etwa 0,5 m des Tuchs, außerdem ist eine zusätzliche Länge von etwa 1 m auf dem Boden zum Wickeln erforderlich. Um die richtige Länge zu ermitteln, muss die Rigghöhe mit 2 multipliziert und 2 weitere Meter hinzugefügt werden.

L = (H × 2) + 2 m

wobei H die Höhe des Ankerpunkts über dem Boden und L die Länge des Vertikaltuchs ist. Beispiel: bei einer Rigghöhe von 4 m beträgt die richtige Länge 8 + 2 = 10 m.

Höhe des Ankerpunkts	Länge des Vertikaltuchs
2,5 m	7 m
3 m	8 m
3,5 m	9 m
4 m	10 m
4,5 m	11 m
5 m	12 m
5,5 m	13 m
6 m	14 m
7 m	16 m
8 m	18 m

Montage und Knoten

Vertikaltücher sind in zwei Hälften zu falten und von der Mitte an einen bestimmten Haken anzuhängen. Die CIRCUS DIVISION Aufhängehaken wurden speziell entwickelt, um Schäden am Stoff zu vermeiden, absolute Sicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer zu verlängern.

Das zylindrische Design bietet die Möglichkeit, die Tücher mit dem sichersten und einfachsten Knoten von allen zu installieren, dem Webeleinstek (Clove Hitch Knot). Er hält die beiden Extremitäten gut voneinander getrennt und minimiert die Stoffspannung. Das Produkt ist in verdoppelter Länge zu verwenden, um Schäden im Ankerpunktbereich zu vermeiden.

Verankerung

Achtung: Bitte lassen Sie immer vorab fachkundig beurteilen, ob die Decke oder der Balken, wo der Ankerpunkt befestigt werden soll, für diesen Zweck geeignet ist.

Platte mit Dübeln in der Decke

• Platte + Betondübel
• Quick Link / Schraubglied
• Aufhängehaken
• Vertikaltuch

Band um den Balken

• Polyesterbandschlinge
• Quick Link / Schraubglied
• Aufhängehaken
• Vertikaltuch

Platte mit Schrauben im Balken

• Platte + Holzschrauben
• Quick Link / Schraubglied
• Aufhängehaken
• Vertikaltuch

Überprüfung und Außerbetriebnahme

Dieses Produkt ist neben der normalen Sichtkontrolle, die vor, während und nach jedem Einsatz auszuführen gilt, alle 12 Monate bzw. alle 100 Einsatzstunden ab dem Ersteinsatzdatum durch eine Fachperson überprüfen zu lassen. Dieses Datum sowie das der darauffolgenden Überprüfungen sind in das Produktdatenblatt einzutragen. Vergewissern Sie sich, dass die Produktkennzeichnung lesbar ist.

Sollte einer der nachstehenden Defekte festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden:

• Vorhandensein von Löchern, offensichtlichen Dehnungsstreifen oder Brandspuren;
• offensichtliche Ausdünnung des Stoffes nach umfangreichem Gebrauch.

Falls das Produkt bzw. ein Bestandteil des Produkts Mängel oder starke Abnutzung aufweist oder auch nur aufzuweisen scheint, muss es sofort ausgetauscht werden. Jeder durch einen Absturz beanspruchte Bestandteil des Sicherungssystems kann Schäden aufweisen und muss vor dem nächsten Gebrauch geprüft werden.

Lebensdauer

Die Lebensdauer des Produktes ist unbegrenzt, sofern keine Umstände auftreten, die es außer Betrieb setzen, und sofern mindestens einmal pro Jahr ab dem Ersteinsatzdatum regelmäßige Kontrollen durchgeführt und die Ergebnisse in das Produktdatenblatt eingetragen werden. Folgende Faktoren verringern die Lebensdauer: intensiver Gebrauch, Beschädigung von Produktbestandteilen, Berührung mit chemischen Substanzen, hohe Temperaturen, unsachgemäße Verwendung und Lagerung, starke Stürze, Abrieb und Schnitte.

Das Tuch ist maschinenwaschbar bei maximal 30 °C und an einem trockenen Ort aufzubewahren. Schnelle Rutschen können Verbrennungen verursachen: überprüfen Sie die allgemeinen Bedingungen des Produktes regelmäßig, insbesondere dort, wo es um die Aufhängung gewickelt ist.

Wartung und Lagerung

Reinigung der Textil- und Plastikteile: Spülen Sie die Einzelteile nur mit weichem Wasser und Neutralseife bei einer maximalen Wassertemperatur von 30 °C und lassen Sie sie auf natürliche Weise, fern von direkten Wärmequellen, trocknen. Reinigung der Metallteile: Spülen Sie die Teile mit weichem Wasser und trocknen Sie sie ab. Damit die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden, sollte das Produkt Temperaturen über 80 °C nicht ausgesetzt werden. Verwenden Sie es nicht mehr, wenn es mit chemischen Substanzen, Lösungsmitteln oder Kraftstoffen in Berührung gekommen ist.

Bewahren Sie das Produkt unverpackt an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort auf, fernab von Wärmequellen, hoher Feuchtigkeit, scharfen Kanten, spitzen Gegenständen, Korrosionsmitteln oder anderen möglichen Schadensquellen.

Sicherheitshinweise

Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen oder unter Aufsicht dieser Personen verwendet werden. Diese Gebrauchsanweisung ist nicht gleichzusetzen mit einer Ausbildung, in der Ihnen wichtige Techniken der Arbeit in der Höhe übermittelt werden: Sie müssen eine entsprechende Einweisung haben, bevor Sie diese Ausrüstung verwenden.

Lufttanz und Luftakrobatik sowie jede andere Aktivität, für die dieses Produkt verwendet werden kann, sind potentiell gefährlich. Jede falsche Anwendung oder eine unsachgemäße Wartung kann Schäden verursachen, die zu schweren Verletzungen oder zu tödlichen Unfällen führen können.

Der Verwender muss in der Lage sein, seine eigene Sicherheit zu verantworten und in Notsituationen sachgemäß zu handeln. Für die Sicherheit ist es wesentlich, dass der Ankerpunkt immer richtig positioniert ist und dass so gearbeitet wird, dass das Fallrisiko und die Fallhöhe minimiert werden. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die lichte Höhe unterhalb des Benutzers, um sicherzustellen, dass er im Fall eines Absturzes weder auf den Boden prallen noch an Hindernisse stoßen kann.

Ein Komplettgurt ist die einzige akzeptable Körperhaltevorrichtung, die in einem Absturzsicherungssystem verwendet werden kann. Da Luftakrobatik und Lufttanz die Verwendung solcher Geräte im Allgemeinen nicht vorsehen, ist die Verwendung einer zugelassenen Sicherheitsmatte gefordert, die in den Absturzweg gelegt wird.

Das Produkt darf nicht abgeändert werden und darf nur zusammen mit anderen, den europäischen Normen (EN) entsprechenden Vorrichtungen verwendet werden, wobei auf den beschränkten Anwendungsbereich jedes einzelnen Teils zu achten ist. Bevor Sie diese Ausrüstung verwenden, müssen Sie erwägen, wie eine eventuelle Rettungsaktion im Notfall in aller Sicherheit und mit größter Wirksamkeit durchgeführt werden kann.

Verantwortung und Garantie

Die Gesellschaft PLAY S.r.l. und die Wiederverkäufer haften nicht für Schäden, Verletzungen oder tödliche Unfälle, die auf unsachgemäße Anwendung oder auf die Verwendung eines abgeänderten Produkts der Marke CIRCUS DIVISION zurückzuführen sind. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, sich anhand der Gebrauchsanweisung mit dem Produkt vertraut zu machen, es nur für den vorgesehenen Zweck zu verwenden und alle Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.

Auf alle Material- und Fabrikationsfehler haben Sie bei diesem Produkt eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum. Ausgenommen von der Garantie sind: normaler Verschleiß, Abänderungen oder Nachbesserungen, unsachgemäße Lagerung, Korrosionserscheinungen, Schäden aufgrund von Unfällen oder Nachlässigkeit sowie der Gebrauch des Produktes für nicht vorgesehene Einsatzbereiche.